Comment choisir entre preterit et imparfait ?
Utilisez le preterit pour des actions terminees et l'imparfait pour le contexte, les habitudes ou une action en cours dans le passe.
Guide des temps passés en espagnol
Maîtrisez les quatre temps passés principaux : quand les utiliser et comment ils diffèrent.
Les quatre temps passés en espagnol
⏪
Pluscuamperfecto
Pluperfect
🔄
Imperfecto
Imperfect
✔️
Indefinido
Preterite
🔗
Perfecto
Present perfect
Principales différences
✓
Achèvement
Le prétérit et le passé composé insistent sur l’action accomplie ; l’imparfait et le plus-que-parfait décrivent souvent un contexte en cours ou antérieur.
✓
Cadre temporel
Le passé composé est lié au présent (aujourd’hui, cette semaine) ; prétérit, imparfait et plus-que-parfait sont entièrement dans le passé.
Chronologie
⏪
Pluscuamperfecto
🔄
Imperfecto
✔️
Indefinido
🔗
Perfecto
Pluscuamperfecto — Pluperfect
Imperfecto — Imperfect
Indefinido — Preterite
Perfecto — Present perfect
Comparaison
Filtrer:
Pluscuamperfecto — Pluperfect
Emploi
Markers
- ya (already)
- todavía no (not yet)
- cuando (when) + past
Schéma de conjugaison
Exemples
- Ya había comido cuando llegaste (I had already eaten when you arrived)
- Cuando llegué, ya se habían ido (When I arrived, they had already left)
Imperfecto — Imperfect
Emploi
Markers
- siempre (always)
- a menudo (often)
- mientras (while)
- cuando era niño (when I was a child)
Schéma de conjugaison
Exemples
- Cuando era niño, jugaba en el parque (When I was a child, I used to play in the park)
- Mientras cocinaba, escuchaba música (While I was cooking, I was listening to music)
Indefinido — Preterite
Emploi
Markers
- ayer (yesterday)
- anoche (last night)
- el año pasado (last year)
- una vez (once)
Schéma de conjugaison
Exemples
- Ayer comí paella (Yesterday I ate paella)
- El año pasado viajé a España (Last year I travelled to Spain)
Perfecto — Present perfect
Emploi
Markers
- hoy (today)
- esta semana (this week)
- nunca (never)
- ya (already)
Schéma de conjugaison
Exemples
- Hoy he comido en casa (Today I have eaten at home)
- Nunca he estado en Madrid (I have never been to Madrid)
Questions frequentes
Quand utiliser le passe compose en espagnol ?
Utilisez-le pour des actions passees liees au present, surtout avec des marqueurs comme aujourd'hui, cette semaine ou deja.
Quelle est la meilleure methode pour maitriser les temps du passe ?
Entrainez des contrastes avec le meme verbe en imparfait, preterit et passe compose, puis reutilisez-les dans de courtes histoires.